domingo 14 de junio de 2009

La propagación del incendio en la guardería ABC en Hermosillo, Sonora

Un reportero de la Revista Proceso expresó el 14 de junio de 2009, en entrevista con Radio Bemba, en el programa: Y sin embargo se mueve, que los vecinos de la Guardería ABC afirmaban que primero había habido una explosión y después se había presentado el fuego.

Si eso es así, es más probable que la explosión hubiera sido causada por vapor de gasolina, que entra en autoignición a 254 grados Celsius. Especialmente cuando es de menor octanaje.

Es improbable que el poliestireno hubiera estallado primero, pues tiene autoignición a más de 450 grados Celsius, mientras que en las bodegas había gasolinas en los automóviles y también poliuretano termoplástico pegado al techo, que entra en ignición después de 393 grados Celsius.

El origen de la explosión pudo haber sido un corto circuito, semejante a la afirmación oficial, o también, una chispa eléctrica originada por electricidad estática, como ya hice ver en una contribución en este blog la semana pasada.

El poliuretano termoplástico no es recomendado por las razones que se exponen enseguida:


La organización Global Health & Safety Initiative, publicó en mayo de 2008 un documento titulado Toxic Chemicals in Building Materials (an Overview for Health Care Organizations). En éste señala que el poliuretano termoplástico se hace con polyols y diisocianatos. Los polyols pertenecen al grupo de los alcoholes y los segundos se forman con dos cadenas de isocianatos, cada una de las cuales contiene un átomo de cianuro. El diisocianato está considerado como un severo irritante bronquial y asmágeno, hasta el punto de que exposiciones crónicas al mismo pueden ser fatales en dosis altas. Está hecho con una variedad de intermediarios químicos altamente peligrosos, incluyendo formaldeído (clasificado como altamente carcinógeno por la Agencia Internacional de Investigación Contra el Cáncer) y fosgeno (gas altamente letal usado como veneno en la Primera Guerra Mundial). Durante la combustión, los poliuretanos emiten cianuro hidrogenado y monóxido de carbono.
La fuente es la siguiente:

http://www.healthybuilding.net/healthcare/Toxic%20Chemicals%20in%20Building%20Materials.pdf

El uso del poliuretano termoplástico está muy difundido en la Ciudad de Hermosillo. Se ha convertido en una costumbre la instalación de oficinas en enormes rectángulos que son separados por paredes posteriormente. El techo es cubierto por la parte de abajo con esa sustancia, que es conocida localmente como poliuretano espreado. Se pega a la cara interior del techo y funciona como aislante de muy alta calidad. Después, para mejorar la apariencia del sitio, y también como segunda medida ahorradora de energía eléctrica, se coloca un falso techo que conocemos con el nombre de plafón. El nombre de la sustancia usada para fabricarlo es poliestireno.

El caso de la guardería ABC, donde ocurrió la tragedia el pasado 5 de junio de 2009, cerca de las 15:00 horas, era igual. Asistí personalmente a corroborar este hecho, y aunque no se permite inspeccionar de cerca, fue posible preguntarle a un empleado que conoció el incendio. Allí hay poliuretano termoplástico pegado al techo y también había plafón como falso techo.




Para mi no está claro el origen del fuego, sólo puedo decir que la afirmación oficial no es convincente. En otra contribución a este blog he citado un libro en que se afirma que en ocasiones los incendios generan cortos circuitos en los aparatos de refrigeración y no al revés. De lo que si estoy seguro es de que una vez iniciado el incendio, el poliuretano termoplástico del techo ayudó a que el calor se acumulara más rápidamente en el interior. El argumento es como sigue:

Existe una ley física que llamamos la ley de radiación de Stephan-Boltzmann, de acuerdo a la cual, un objeto caliente despide calor radiado en forma proporcional a la cuarta potencia de la temperatura del cuerpo considerado. Por ejemplo, si la temperatura se duplica, la capacidad para emitir se multiplica por 16. Si la temperatura se multiplica por 3, la capacidad para radiar calor se multiplica por 81.

Para aplicar la ley de Stephan-Boltzmann, la temperatura se debe medir en grados Kelvin. Si se hace el cálculo, uno encuentra que antes de alcanzar la temperatura de ignición del poliuretano termoplástico, la capacidad de radiación a través del techo de pura lámina se habría multiplicado por 18 veces. A su vez, antes de alcanzar la capacidad de ignición del poliestireno (plafón) la capacidad de radiación a través del techo se hubiera multiplicado por 25. Se habría necesitado muchísimo más material inflamable para llegar a un punto de propagación del incendio.





Sin embargo, ocurrió lo contrario: la presencia del aislante pegado al techo impidió la pérdida de calor por radiación, haciendo que se acumulara la energía más rápidamente. El tiempo transcurrido para alcanzar los 393 grados centígrados fue mucho menor, el poliuretano termoplástico se incendió como se indica en la figura siguiente




Las escenas presentadas por las autoridades del Gobierno del Estado de Sonora presentan un motor incendiado en el cual las partes de aluminio están derretidas, eso indica que la temperatura superó los 660 grados centígrados. El fuego avanzó inmediatamente por el techo como se indica en la figura siguiente



La presencia del plafón impidió ver el incendio, hasta que porciones del poliuretano empezaron a caer ardiendo, encendiendo también el poliestireno. Seguramente el humo contenía gases venenosos conteniendo cianuro, lo cual se puede comprobar recolectando restos de la ceniza de las paredes y sometiéndola al análisis mediante un espectrómetro de masas.

sábado 13 de junio de 2009

El estado cede su obligación a los negociantes y los niños ceden su lugar a los automóviles

El lugar de la tragedia: la bodega-guardería ABC

Las escenas que aparecen en los reportajes de televisión, así como las fotografías publicadas en los diarios, no logran transmitir el ambiente sórdido y decadente del sitio en que se encuentra el edificio de lo que fue la guardería ABC, en la Ciudad de Hermosillo, Sonora, famosa porque el 5 de junio de 2009, en un incendio que se inició aproximadamente a las tres de la tarde, acabó casi de inmediato con la vida de 29 niños, más 17 infantes que murieron en los días siguientes, para sumar, hasta el 13 de junio de 2009, la cantidad de 47.

Las imágenes conocidas se refieren al frente, que exponemos enseguida:





Toda la zona se encuentra resguardada por la policía y no se debe rebasar las marcas indicadas por el listón amarillo que se aprecia. Detrás de la patrulla se puede apreciar dos mingitorios portátiles, que no dejan ver dos de los agujeros abiertos a golpes con un pick-up particular, mientras policías y bomberos presenciaban desesperados y desconcertados la escena. A la derecha se puede distinguir lo que fue la entrada y salida de la bodega convertida en guardería. Donde termina el color azul y hace un ángulo la lista amarilla, se encuentra el tercero de los grandes agujeros hechos por la gente para ingresar al rescate de los niños. Sobre el coche de la patrulla se ve a una señora que en ese momento recibía un objeto negro, al parecer de poliéster o algún material plástico, que parecía ser algún accesorio (semidestruido) de un familiar de la señora.

Si el lector centra su atención a la torreta de la patrulla y sigue con sus ojos una línea vertical imaginaria, encontrara que falta parte del techo, es allí donde se encuentra el supuesto patio, que por ley debe tener todo centro de desarrollo infantil, también se puede ver el estado en que quedó el techo por el sobrecalentamiento mientras se quemaba el poliuretano espriado que tenía pegado por debajo de las láminas. Éste jugaba el papel de aislante del calor del exterior y permitía el ahorro de la energía gastada por los aparatos de refrigeración que también se aprecian en la gráfica. En la próxima contribución a este blog presentaré una explicación desde el punto de vista de la física y allí quedará claro que ese recubrimiento interno jugó un papel fundamental en la tragedia.





Cuando mucho, los medios llegan a informar que el sitio era peligroso por tratarse de una bodega y porque a menos de 30 metros de distancia se encontraba la gasolinera que se presenta en la siguiente fotografía




En la siguiente fotografía se puede ver un panorama completo de la cercanía de la gasolinera y la bodega convertida en guardería. A la izquierda de la foto se encuentra el extremo poniente de la llantera a la que intentaron culpar inicialmente por el inicio del fuego.





La siguiente foto nos da una idea completa de la llantera y la bodega-guardería.






Lo que los medios de comunicación no han presentado es como se encuentra la parte posterior de la bodega-guardería. Uno de los almacenes rentados por el Gobierno del Estado de Sonora, donde presuntamente inició el incendio, se encuentra en el extremo oriente (detrás) de la bodega que hemos estado observando en las fotos previas. En la foto que sigue se distinguen dos entradas canceladas, con claras muestras de que en su interior ocurrió un incendio.




La siguiente foto demuestra más detalle. Es una bodega al servicio del Gobierno del Estado de Sonora.




Para ubicar mejor al lector se presenta la siguiente vista aérea, tomada del servicio Google-Earth. El norte se encuentra hacia arriba y el oriente hacia la derecha de la imagen. Arriba a la izquierda se encuentra un rectángulo blanco que es donde se encuentra la gasolinera. El centro de la foto es ocupado por polígonos irregulares con forma de cuadrilongos. Según la información proporcionada a la prensa por las autoridades estatales y federales, la guardería se encontraba a la izquierda, la bodega que guardaba papeles del Gobierno del Estado de Sonora hacia el centro, y otra bodega, también perteneciente al gobierno sonorense, tendría unos automóviles guardados allí. Esta última no se menciona como participante en el incendio, pero a esa es a la que corresponden las fotos de las puertas con señales de ceniza pegada a las paredes superiores. Son las de las dos fotos anteriores.




La foto que sigue es el lado oriente de la manzana ocupada por las tres bodegas y la llantera cuyas fotos ya fueron presentadas. Se aprecia un lugar abandonado y que ha sido víctima del vandalismo. En los reportajes tampoco se menciona, pero es importante por dos razones: la primera es que demuestra las características del lugar seleccionado para instalar una guardería para niños, y la segunda es que nos indica lo difícil que es saber cómo se inició el fuego y lo complicado que es aceptar la versión oficial sobre un presunto corto circuito en el motor de cooler (aparatos de enfriamiento por evaporación). Regresando a la descripción de la foto, ésta es la vista desde el oriente de la manzana mencionada. Es un lugar abandonado, con maleza, basura de diverso tipo y posible madriguera de malvivientes.




El árbol que se observa a la derecha y detrás de la cerca blanca, se encuentra aproximadamente a 33 metros al oriente de la esquina donde se está la puerta de la recepción de la bodega-guardería. Se trata del lado sur de la manzana que se viene describiendo y la cerca indica que la policía está protegiendo y prohibiendo la entrada desde la esquina mencionada hasta más de 50 metros al oriente de la misma. Éste es el frente de las bodegas rentadas por el Gobierno del Estado de Sonora.



La siguiente foto corresponde a un acercamiento a la bodega, puede notarse en la parte superior de la entrada las huellas del humo dejado por el incendio. Nadie ligado a la vigilancia oficial muestra disposición a dar información, de modo que no sabemos cuál de las dos bodegas es: si la que guardaba papeles, o la que tenía unos autos en el interior.




Otra bodega-guardería peligrosa

En la prensa se ha afirmado que los mismos dueños de la bodega-guardería ABC poseen otra, que se encuentra en la calle Galeana a menos de 450 metros al sur de la Catedral de Hermosillo. Es la que se aprecia en la siguiente foto, usa casi los mismos colores de la ABC y también es una bodega habilitada como guardería. El techo es de lámina y probablemente también tiene poliuretano espriado pegado por dentro, lo cual la pone en las mismas condiciones físicas de la ABC, con el consabido riesgo que prometemos estudiar en la próxima contribución de este blog.






Las dos fotos siguientes nos dan un panorama más completo. Puede verse que se trata de una zona de bodegas.








La bodega que se encuentra al norte (lado izquierdo de las fotos anteriores) también tiene techo de lámina. En la foto que sigue se hace un acercamiento. Como ya se mencionó, esta clase de techos son muy utilizados por baratos y serán importantes en el análisis que se viene prometiendo.





El cuadro de riesgo de esta bodega-guardería se completa con el transformador que podemos ver en la parte superior de la siguiente fotografía, en caso de una dificultad eléctrica, una o varias chispas podrían saltar al techo de la guardería. La entrada se encuentra justo abajo.




Curiosamente, también aquí se repite el esquema de tener enseguida oficinas del Gobierno del Estado de Sonora. En este caso se trata de la parte posterior de la Comisión Estatal del Agua.









La parte frontal de las oficinas de la Comisión Estatal del Agua se presentan enseguida. Es la sección oriental de la manzana en que se encuentra la bodega-guardería que estamos describiendo ahora, misma que se aprecia al fondo de la primera de las fotos. Es la pared de color azul. Nótese también el techo de lámina de la guardería.






Las fotos que siguen dan un panorama completo del lado oriente de la manzana mencionada




Una guardería privada

Pero Usted no está obligado a llevar a sus hijos a que los embodeguen. Si tiene dinero para pagar, puede llevarlos a un centro de desarrollo infantil privado. Enseguida presentamos fotos de uno de ellos, sin decir el nombre para no hacerles propaganda gratuita. Nótese la diferencia con las que hemos venido presentando.






Dueños de guarderías adictos al riesgo (de los niños)



El gusto por el riesgo es constante en las guarderías en Hermosillo, caminando por las calles cercanas nos encontramos otra que se presenta enseguida. Estos inocentes han ocupado una casa para localizar una guardería, ciertamente luce mucho mejor que las dos bodegas-guarderías presentadas, solamente que tiene un inconveniente importante, la bodega abandonada que se aprecia a la izquierda.



Dicha bodega abandonada es la que sigue en la foto. No tiene techo pero mantiene una armazón que combina modernas vigas de acero con viejas trabes de madera desvencijada.





Los tiempos que se fueron


No siempre fue como ahora. Hubo tiempos en que los gobiernos se interesaron por hacer guarderías con instalaciones magníficas, cuando menos como obras de relumbrón que no resolvían el problema por completo, pero que servían como pauta de un concepto que ahora se llama: centros de desarrollo infantil. Enseguida se presenta lo que fue una guardería que ha sido cerrada por orden del Gobierno del Estado de Sonora. Tiene todavía una caperucita con un lobo feroz, o quizá eso es lo que yo quería creer desde niño, pues pensándolo bien, también podría tratarse del lobo domesticado por San Francisco de Asís.

Este centro de desarrollo infantil se llamó: Beatriz Velasco de Alemán, seguramente en honor a la esposa de Miguel Alemán, quien fue Presidente de México entre 1946 y 1952.




Esta guardería, cerrada por el gobierno de Eduardo Bours, tenía instalaciones preciosas, pero ha sido abandonada para dar paso a su majestad las vías de tránsito en automóvil. Nótese en una de las fotos un resbaladero para niños muy pequeños, todavía bien pintado y un juego infantil arrancado de su base y tirado en el suelo. A un lado, un enorme conjunto de pilares que está siendo construido para un futuro paso a desnivel.







Enseguida les receto otro montón de fotos. Es el Centro de Desarrollo Infantil que llamamos la guardería del mundito. Antes ese globo terrestre estaba dentro de los jardines de la misma y tenía una especie de escalera con barandal por donde los niños se podían subir. Nótese que al igual que la de la caperucita, no hay en su alrededor ninguna instalación peligrosa. Con estas instalaciones dan ganas de volver a ser niño. Desafortunadamente, el gobierno municipal de María Dolores del Río (panista que gobernó Hermosillo entre 2003 y 2006) le recortó los espacios de jardines para los niños, dejando el mundito a merced del paso de peatones de todo tipo, incluidos los vándalos. Allí se le dio más importancia a la apariencia que al espacio para los niños.


















Hasta hace menos de dos años, la siguiente fue una guardería. Un vecino me contó que la cerraron recientemente (en el año 2008) para alojar allí las oficinas del DIF del Estado de Sonora, pues les quitaron sus oficinas situadas en lo que fue el Parque de Villa de Seris, arrasado para hacer allí un centro comercial dentro de el llamado Proyecto Musas.




En las fotos siguientes se aprecia lo que fue el jardín donde jugaban los niños. Ahora tiene pavimento y ha sido convertido en un enorme estacionamiento para los burócratas que ocupan las oficinas. De nuevo los niños dejan su lugar a los automóviles.








lunes 8 de junio de 2009

La física puede ayudar a entender el origen del incendio en la guardería ABC de Hermosillo Sonora

El viernes 5 de junio de 2009, aproximadamente a las 3 de la tarde, un incendio arrasó una guarderìa subrogada por el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) a la iniciativa privada. Las noticias iniciales nos hablaban de 29 niños muertos, pero para el domingo 7 de junio el número de infantes fallecidos ya había ascendido a 43 y la tarde del lunes 8 de junio había ascendido a 44.

El sistema de renuncia a sus obligaciones como gobierno federal llevó a que un grupo de empresarios con buenas relaciones estableciera una guardería en el interior de una bodega construida para almacenar materiales inertes. Según los reportes de la prensa, estaba rodeada de una llantera y cercana a una gasolinera. No tenía salidas de emergencia, ni extitntores, aunque, dada la magnitud del incendio, aunque hubieran estado allì,habrìan sido inútiles.

La tragedia marcará a los padres y sus familiares para siempre, y ellos recordarán durante todas sus vidas a sus hijos perdidos, pues no existe remedio alguno contra el dolor causado por una mezcla de gobiernos negligentes, empresarios hábidos de maximizar ganancias en los espacios de servicios sociales abandonados por el estado, más la permanente corrupción de los funcionarios de nivel alto y medio.

Desde que los gobiernos del PAN decidieron introducir los sistemas de guarderías subrogadas, se inición un negocio en el que por cada niño se entrega a la guardería una cantidad de $2,500 pesos al mes. Si la guardería ABC, incendiada, tenía más de 200 infantes en el día de la tragedia, resulta que el gobierno federal transfería a los dueños cuando menos 500 mil pesos mensuales. Este negocio de tan altísima rentabilidad explica por qué los propietarios son parientes tan cercanos de políticos tan encumbrados.

Es mucho lo que se puede escribir sobre los temas anteriores, pero aquí nos limitaremos a estudiar las posibles razones físicas que pueden ocasionar una catástrofe de este tipo.

El lunes 8 de junio, la Procuraduría de Justicia del Estado de Sonora dio a conocer lo que llamó un primer avance sobre las causas del incendio que generó la tragedia. Como siempre, se recurre al argumento de un corto circuito inicial, lo cual podría haber encendido madera o papel y de allí, el poliuretano del techo del inmueble.

Es verdad que la chispa (o arco) de un corto circuito puede dar lugar a un incendio de proporciones mayores, la temperatura que alcanza se encuentra por encima de los 800 grados centígrados, pero su carácter transitorio la hace desaparecer de inmediato. En consecuencia, se requiere de un proceso continuo de producción de chispas para generar el incendio, lo cual puede lograrse solamente si no entran en funcionamiento los fusibles.

Por otra parte, como sostiene Bernard Béland , en su libro Examination of Electrical
Conductors Following a Fire, el corto circuito puede ser causado por el incendio mismo, y no necesariamente al revés, como suele pensarse.

En consecuencia, la localización de un aparato eléctrico que presenta signos de corto circuito no garantiza que esa es la causa original del fuego. Por esa razón, es necesaria una investigación más a fondo para saber cuáles fueron las temperaturas alcanzadas, por ejemplo, buscando la presencia de conductores fundidos, lo cual permite hacer estimaciones de la magnitud de la temperatura alcanzada en un incendio. Si hay aluminio fundido entonces debió superar los 660 grados centígrados, lo cual ocurre en muchos incendios. Pero si además hay cobre fundido, eso significa que se trató de temperaturas por encima de los 1,083 grados centígrados.

Suponer que el poliuretano del techo del inmueble se incendió a raíz del presunto corto circuito es otra especulación no necesariamente válida, toda vez que la temperatura de ignición de ese material se encuentra por encima de los 393 grados centígrados. Por el contrario, una sustancia que probablemente estaba presente: el vapor de gasolina, necesita apenas 254 grados centígrados para iniciar una combustión que no necesariamente sería explosiva.

En mi opinión hay tres datos fundamentales que surgen a través de la prensa: 1) la existencia de una llantera cercana y el humo negro del incendio, 2) la presencia de una bodega contigua que almacenaba automóviles, y 3) que el incendio inició cerca de la hora con mayor temperatura en la ciudad de Hermosillo.

La posibilidad de que el fuego iniciara en la llantera ha sido descartado, probablemente después de una inspección visual. Por otra parte, la presencia del humo extremadamente negro es muestra de que habìa un exceso de combustible, si se compara con la cantidad de oxígeno disponible, por el contrario, si el humo hubiera sido blanco, habría indicado que el flujo de aire oxigenado era superior al material inflamable presente. Cuando la cantidad de oxígeno presente coincide con la proporción necesaria para realizar la combustión, se dice que se trata de una llama adiabática, lo cual jamás se presenta en la práctica.

Una forma elemental en la que puede iniciarse un incendio es la presencia de botellas de vidrio. Muchos de los incendios de bosques en los Estados Unidos ocurren porque alguien tiró una botella que después funcionó como una especie de lupa que concentró la luz del sol en un punto, elevando la temperatura hasta que el pasto seco empezó a arder. De hecho, existe un invento que consta de una lupa y un adimento que permite sujetar un cigarrillo para encenderlo.





Además, cualquier persona que tenga una lupa puede hacer el experimento en su casa.

Así, una de las causas posibles pudo ser la presencia de maleza o basura conteniendo vidrios curvos. Desde allí, la presencia de las llantas pudo haber amplificado el incendio.

Una posibilidad que debería explorarse es que el depósito de autos pudiera contener al menos un recipiente mal tapado con fuga de vapor de gasolina. Éste podría ser un tambo conteniendo ese combustible, o un automóvil al que le hubieran robado el tapón de la gasolina.



De ser así, el depósito de autos habría acumulado vapor de gasolina mezclado con aire, a la espera de una fuente de calor que iniciara la combustión.

Es improbable que el vapor alcanzara la temperatura de autoignición, pues como se reporta en la dirección que adjunto enseguida, la gasolina de 90 octanos tiene una temperatura de ignición de más de 250 grados centígrados. Ver: http://www.minem.gob.pe/archivos/dgaam/publicaciones/FormatosDIA/MSDS%20GASOLINA%20901.pdf

Por otra parte, según se reporta en la siguiente dirección:
http://www.repsol.com/es_es/productos_y_servicios/productos/productos_de_aviacion/atencion_al_cliente/preguntas_mas_frecuentes/, para que se produzca la inflamación del combustible hace falta la confluencia de tres factores:


* Vapores de gasolina combinados con aire de la atmósfera.
* Una llama o chispa con la suficiente energía para empezar el proceso.
* Y oxígeno (por ejemplo del aire) en proporción adecuada.

La fuente que cito agrega que los riesgos de chispa son:

* Exógenos (por golpe entre superficies metálicas, llama, circuito eléctrico defectuoso por ejemplo del flash de máquina de fotos, o linterna, o teléfono celular).
* Electricidad estática (por diferencia de carga electrostática entre las superficies metálicas cercanas a los vapores).
* Electricidad estática producida en el combustible en su movimiento por tuberías o a su paso por microfiltros, en la decantación, y no descargada adecuadamente.

Quiero prestar atención especial a dos puntos: el primero es el riesgo de que al accionar un celular se produzca la chispa que inicie un incendio. Esto puede ocurrir, y ya ha ocurrido, cuando se habla por ese medio en el interior de una gasolinera. (Empresas expendedoras de gasolina para automóviles en México). Segundo, la presencia de dos metales distintos en contacto en un recinto cerrado que ya había acumulado suficiente vapor de gasolina.

Por la hora en la cual ocurrió el incendio, ésta es una posibilidad bastante factible.

El fenómeno se llama efecto termoeléctrico y fue descubierto en 1821 por Thomas Johann Seebeck, consiste en que el voltaje es creado en la presencia de una diferencia de temparatura entre dos metales. Produce una corriente continua a través de conductores que pueden cerrar el circuito.



Este efecto tiene su origen en un fenómeno bien conocido en la física: que los metales tienen electrones libres, llamados también electrones de conducción, y cuya concentración depende del tipo de material y de la temperatura a la que se encuentra. Mientras más alta, más electrones de conducción hay.

Lo interesante es que cada metal tiene una concentración diferente, pero más aún, dos piezas del mismo metal, a diferente temperatura, pueden tener concentraciones diferentes de electrones y con eso generar un voltaje que puede dar lugar a la combustión de una pequeñísima gota de gasolina flotando en el aire.

En la siguiente figura se ilustra este fenómeno, solo falta agregar que entre los dos metales se requiere un pequeño aislante para permtir que la corriente pase por los alambres y no ocurra el flujo directamente entre las placas de metal. El voltaje generado puede ser del orden de microvoltios, suficiente para generar una pequeña chispa que, aunque imperceptible, pudo servir como el detonante inicial.



En el caso de la bodega habilitada como guardería, el techo de lámina era de un metal y seguramente la armazón que lo soportaba era de otro. Si como se dice, había una protección con material aislante, la falta de uniformidad pudo dejar en algún lugar las condiciones apropiadas para lo que hemos descrito.




De lo anterior resultan muchas conclusiones que serían de utilidad para tomar medidas adecuadas. Una combinación de especialistas en seguridad industrial, con profesionales de la física, sería de utilidad para la confección de reglamentos adecuados.

El problema de la corrupción no tiene solución al alcance de individuos aislados, pero la educación de la población para que escuche a los físicos, si puede ayudar a formar corrientes de opinión influyentes. Ahora fueron los niños de una guardería, mañana podría ser un incidente de menor magnitud, como un padre o una madre de familia hablando por celular en una gasolinera, o una cochera cerrada y guardando un automóvil al que le han robado el tapón sin que el dueño se entere todavía.

jueves 28 de mayo de 2009

Las universidades de los Estados Unidos están en crisis

El modelo educativo de la ley 4 pierde su sustento ideológico

Introducción

El modelo de universidad pública en la que los estudiantes pagan altas cuotas se instauró en noviembre de 1991 en la Universidad de Sónora se basó en el sistema estadounidense de universidades públicas heredadas de la era de Ronald Reagan.

Es de reconocerse que el modelo ideológico tiene varias raíces, siendo su fuente inspiradora la línea conservadora de los Estados Unidos. También se debe tener presente que la ley orgánica fue copiada de la existente en la Universidad Autónoma Metropolitana, misma que nació del intento de Luis Echeverría para anular la capacidad aglutinadora de la Universidad Nacional Autónoma de México.

A su vez, Sonora tiene su propia raíz conservadora, pues como se relata en el libro de Miguel Castellanos Moreno, HISTORIA DE LA UNIVERSIDAD DE SONORA En una época de crisis, el patronato universitario había soñado con una universidad cobradora de altas cuotas desde la década de los años sesenta. Una reseña breve del libro se puede encontrar en la siguiente dirección.

Una reseña breve del libro se puede encontrar en la siguiente dirección. http://analisishistoricoson.blogspot.com/2008/09/historia-de-la-universidad-de-sonora-en.html






Con todas las consideraciones anteriores, nos basamos en lo que ocurre en el país inspirador de las posiciones más conservadoras en el mundo, que es, a su vez, la fuente de la crisis económica actual y del agotamiento del modelo de universidad en el que el carácter público se mezcla con el privado.

La privatización de las universidades estadounidenses

Robert M. Berdahl nació en 1937, se dedicó profesionalmente a la historia de los Estados Unidos, fue Presidente de la University of Texas en Austin de 1993 a 1997 lo cual equivale a lo que en México es el cargo de Rector, también fue Consejero en la Universidad de California en Berkeley de 1997 a 2004, y en mayo de 2006 fue Presidente de la Association of American Universities.

Me ocupo de él aquí porque el 23 de mayo de 2000 pronunció en la Erfurt University, en Erfurt, Alemania, una conferencia que tituló: The Privatization of Public Universities.



En esa conferencia relató que durante el último cuarto de siglo, es decir, desde 1975 hasta 2000, se llevaron a cabo varios cambios fundamentales que alteraron la naturaleza de la educación superior en los Estados Unidos, especialmente entre las universidades públicas, siendo el primero de ellos el sentimiento generalizado hacia el respaldo a la educación pública. Según Berdahl, hubo una gran expansión de educación superior durante los años 1960-s, con un sentimiento de respaldo del gran público hacia las universidades. Se suponía que las universidades eran “un bien público” y que una inversión en ellas era de interés general, ya que el beneficiario general era el público mismo.

Desde mi formación e información como físico, yo agregaría que este interés en la educación superior de los estadounidenses proviene desde fines de los años 1950, cuando habían entrado en pánico como consecuencia de la puesta en órbita del sputnik 1 por parte de la Unión Soviética, el primer satélite artificial que circundó la tierra a partir del 4 de octubre de 1957. Era una esfera de aluminio de 58 centímetros de diámetro, dotado de antenas que medían entre 2.4 y 2.9 metros para emitir ondas de radio entre los 20 mil y los 40 mil megaherz. Las emisiones correspondieron a longitudes de onda de 7.5 y de 15 metros y podían ser detectadas por los radioaficionados estadounidenses de la época.

Un relato escrito por mi sobre la forma en que impactó en el interés en el estudio de la ciencia en los Estados Unidos puede ser encontrado en la siguiente dirección de internet:

http://www.cifus.uson.mx/Personal_Pages/rodolfobernal/revistadefisica/200601/03.pdf.





Regresando a la conferencia de Berdahl, él afirma que a partir de 1980, con la elección de Ronald Reagan como presidente, una ola de conservadurismo recorrió los Estados Unidos, y junto con ello, una política de reducción sistemática de la inversión pública en todo aquello que no fuera la defensa nacional.

Mientras que las universidades públicas de los años 1960 habían sido vistas como la parte central de la defensa nacional, después de 1980 empezaron a ser vistas en forma diferente. El gobierno de Regan transfirió a los estados de ese país muchos de los costos relacionados con cuidados a la salud y al bienestar de la población. Con la serie de cambios realizados en materia fiscal, las fuentes primarias para los fondos públicos de las universidades públicas no pudieron ser sostenidas. En todo este contexto, la noción desarrollada fue que el principal beneficiario de las universidadades eran los esudiantes educados, no el público en general, y por consiguiente, ellos debían pagar su educación.

Enfrentadas a la inflación en ese país y la reducción de los apoyos económicos procedentes de los gobiernos, las universidades recurrieron a incrementar las cuotas cobradas a los estudiantes.

Según Berdahl, las cuotas en la Universidad de California pasaron de cero dólares entre 1960 y 1961, a 450 dólares anuales en 1971, hasta 3,600 dólares en 1998. El respaldo del estado al presupuesto operativo de Berkeley decreció de 60% en 1980 a 34% en el año en que él dictó su conferencia. En ese proceso de privatización, los estudiantes se convirtieron en los principales contribuyentes privados a la educación superior, con una aportación del 15% del presupuesto operativo de su universidad.



En una revisión que yo he emprendido sobre este tema, encontré que según el portal de noticias usnews.com, fechada el 26 de octubre de 2007, una vez descontadas las ayudas provenientes de las fundaciones de apoyo económico a estudiantes (scolarship en Inglés) y los descuentos de impuestos, los estudiantes y sus padres tienen que pagar un promedio de 13,727 dólares en el año de 2007, por concepto de las cuotas llamadas tuition, más un lugar para dormir, libros y comidas típicas de los estudiantes en las universidades estadounidenses.

Según ese portal, significaba un costo de 500 dólares más si se le compara con el año 2006, lo cual se traduce en un aumento de 4.4% de aumento en un periodo en el que la inflación fue de 2.8%. El caso de los estudiantes sin más apoyo económico que el de sus padres la situación era más honerosa.

El pago completo, por año, en las universidades públicas, era de alrededor de 17,000 dólares anuales, en tanto que los estudiantes de las universidades privadas se encontraban pagando un promedio de 35,000 dólares en ese año, lo cual era 6% superior al año anterior. Aquellos jóvenes que vivían en su casa y tomaban una carga completa de cursos en un tipo de de instituciones de educación superior llamadas community colleges, pagaban un promedio de $4,550 dólares por las cuotas llamadas tuition, más los libros y el transporte, lo cual significaba un aumento de 5% respecto al año anterior.

Tomando el promedio de los costos en las universidades públicas, y considerando que un estudiante se gradúa en seis años, el costo de un grado en los college públicos estadounidenses era de 90,000 dólares en el año 2007, 25% más caro que un lustro antes. El costo de la educación se fue incrementando por encima de la inflación de los Estados Unidos.

La educación superior como generadora de desiguladad en los Estados Unidos

El 31 de abril de 2008, cuando la crisis ya asomaba algo más que las narices, pues el problema con los créditos hipotecarios de mala calidad tenía un año de iniciado, varios diarios estadounidenses afirmaban que no se habían presentado problemas para el pago de las colegiaturas durante el semestre iniciado en enero y que terminaría en mayo. Sin embargo, el 2 de abril de 2009 un periódico estudiantil de la George Washington University reconocía, en un artículo firmado por Andy Kroll, que cada vez más estudiantes se veían obligados a pedir créditos privados en condiciones más difíciles y con tasas de interés más altas.

Andy Kroll afirmaba que el costo de la educación superior estaba dividiendo al país, que ya estaba convertida en un generador de desigualdad entre los estadounidenses y se quejaba de que en los últimos treinta años, es decir, de 1978 hasta 2008, las cuotas (con sus diversos nombres: tuition y fees), más los costos por habitación, se habían incrementado en cerca del 100% desde un valor de 7,857 dólares en el ciclo escolar 1977-1978, a 15,665 dólares en el ciclo de 2007 a 2008. Los datos fueron calculados a precios constantes de 2006 a 2007. En cambio, los ingresos medios de las familias habían crecido apenas en 18% en el mismo periodo, pasando de un promedio de 42,500 dólares anuales a 50,000.

Según Kroll, el incremento de los costos en la educación superior era tal que una familia con ingresos clasificables dentro del tercio más bajo de la población dedicaría 39% de sus ingresos totales a la educación de uno de sus hijos, contra 55% en el año 2008. A su vez, una familia en el sector medio dedicaba 18% de sus ingresos en el año 2000, contra 25% en el 2008. Por último, una familia con ingresos en el tercio superior habría dedicado 7% de sus ingresos a la educación superior de uno de sus hijos, contra 9% en 2008.

Cabe aclarar que los datos anteriores son resultado de tomar promedios nacionales, pues en el extremo superior de los costos educativos se puede citar el caso de los estados de Missouri y de Texas, en los cuales una familia situada en el tercio más bajo requeriría el 70% de sus ingresos, o el de Nueva York, en el cual requeriría el 90% de sus ingresos totales.


El caso de las universidades de Arizona.

Según el diario Arizona Republic, las tres universidades estatales de Arizona están teniendo problemas para mantener la calidad de su enseñanza y el acceso de los estudiantes. El problema que enfrentan es los cortes de apoyos gubernamentales, que alcanzan niveles record.

La información fue publicada en la edición del 16 de mayo de 2009 del diario mencionado.

Según el diario, las universidades vieron que el estado les redujo sus fondos en 190 millones de dólares este año, lo cual significa el 20% de los apoyos. La matrícula creció en 4 715 estudiantes, que representa un incremento del 4%.

Las tres universidades son dirigidas por un organismo llamado Arizona Board of Regentes, que podemos traducir como “Consejo de Regentes de Arizona”, afirmó que los recortes de fondos estatales los obliga a imponer cargos adicionales sin precedentes sobre los estudiantes para el próximo periodo escolar. El semestre que inicia a fines de agosto y termina en diciembre de 2009, llamado allá: fall semester.



El diario reconoce que “una fuerza de trabajo mejor educada fortalece la economía de Arizona, de modo que cualquier barrera a la educación superior puede ir en detrimento del progreso. Los estudiantes pagarán más por su educación en el próximo semestre. Y probablemente recibirán menos.”

El diario afirma que el impacto mayor lo recibirán las carreras con más baja matrícula, las cuales serán removidas paulatinamente y que los recortes estatales serán paliados por el incremento en los ingresos federales y por el incremento súbito de las cuotas que pagan los estudiantes.

Como resultado de la última propuesta del Partido Republicano, que es dominante en Arizona, habrá un recorta adicional de 40 millones de dólares. Así los recortes estatales llegarán a casi el 25% de los fondos universitarios, las universidades ofrecerán menos secciones de cursos y grupos de estudiantes más grandes tomando los cursos. Por ejemplo, las clases de matemáticas, que iban desde 19 hasta 25 personas por grupo, pasarán de 25 a 80. Los cursos de Astronomía pasarán de 140 hasta 220.

Desde que el gobierno de Ronald Reagan incrementó el gasto en asuntos militares en la década de los años 1980, los recursos económicos dirigidos a los cincuenta estados que forman ese país empezaron a decrecer. Así, estos se vieron en dificultades para sostener a sus universidades y recurrieron a incrementar las cuotas que pagan los estudiantes. Para la década de los años 1990 las familias estadounidenses ya estaban sosteniendo a sus hijos en las universidades con dinero prestado, que tomaban en un 94% de fondos federales y en un 6% de fondos privados. Para el año 2006-2007 ya dependían de estos fondod privados en un 24%. En esas condiciones, el problema se veía venir desde el inicio de la crisis de las hipotecas, que se fue configurando desde el año 2007, pues para abril de 2008 ya se temía que los recursos disponibles para préstamos de los estudiantes disminuiría. También las tasas de interés que deberán pagar se han incrementado, en el caso de los recursos federales será de 6% en el ciclo escolar 2008-2009 y de 13% cuando el préstamo venga de instituciones privadas.

Ese no es el único problema, pues además del crecimiento de las tasas de interés, están surgiendo nuevos condicionamientos con los cuales los estudiantes deben tener cuidado, según declaraciones del analista político Sandy Baum, publicados por la cadena CNN en febrero de 2008. Un mes antes ya se había advertido que la crisis de los créditos de mala calidad (subprime) en las viviendas afectaría a los créditos destinados para sostener la educación superior.

Los estudiantes como principales damnificados

Entre los principales damnificados por los recortes presupuestales que el gobierno de Arizona aplica a sus tres universidades estatales están las carreras que el diario Arizona Republic llaman exóticas, su número alcanza a 56, en su mayoría se trata de programas académicos de nivel licenciatura y algunas de ellas son de nivel postgrado. Entre ellos se encuentran los de música, por ejemplo, la Universidad de Arizona (University of aArizona), situada en Tucson, planea reducir (desaparecer) un doctorado en francés para quedarse únicamente con una licenciatura en educación física. La Universidad del Norte de Arizona (Northern Arizona University), en Flagstaff, planea cerrar las licenciaturas en estudios de teatro. Con esa clase de medidas esperan ahorrar 11 millones de dólares en la Universidad del Estado de Arizona (Arizona State University), en Tempe, población conurbada de Phoenix, que es la capital del estado. Se ahorrarán medio millón en la Universidad de Arizona y 70 000 dólares (sic) en la del Norte.

En el proceso de eliminación paulatina de carreras universitarias no hay compromiso con los estudiantes que ya se encuentran inscritos, solamente les ayudarán a transferirse a otras universidades. No importa que hay estudiantes con dos o más años en una de estas tres ciudades, que han organizado su tiempo de tal forma que tienen un trabajo para solventar parte de sus gastos y una beca parcial, sin embargo, ahora serán bruscamente orillados a trasladarse a algún otro lugar y empezar de nuevo.

La ausencia de organizaciones estudiantiles auténticas, en condiciones de enarbolar la defensa de los estudiantes que han invertido tiempo, dinero y esfuerzo, no parecen existir.




El personal académico como segundo damnificado


Los profesores son tratados como obreros de baja calificación en un supermercado común y corriente, serán despedidos sin importar sus años de formación profesional ni su experiencia. Un botón de muestra puede ser el personal académico de la School of Music, en cuyo portal de internet, cuya dirección se anota enseguida, se presentan los nombres y las especialidades de 75 profesores con diverso grado de desarrollo, en campos del saber tales como: etnomusicología, crítica y estudios de composición, historia de la música, teoría musical, ensambles y conducción, dirección de bandas, actividades corales, estudios y ensambles de jazz, etcétera.


Los especialistas de esta maravilla de la actividad humana no son considerados como elementos humanos para comprender, preservar y desarrollar una expresión artística fundamental como la música. Son números que significan erogaciones en tiempos de una crisis en la que se rescata a los banqueros y se mantiene el gasto militar.

No tengo conocimiento de que exista una opinión colectiva del personal académico aquí mencionado, en todo caso, las expresiones de las llamadas “unions”, equivalente a los sindicatos en nuestro medio, son silenciadas por la prensa conservadora disponible.

Las decisiones que están siendo adoptadas por la junta que dirige las tres universidades de Arizona están en consonancia con las decisiones de los dirigentes de los distritos escolares, organismos encargados de la dirección de la educación primaria y secundaria de los Estados Unidos. La receta generalizada es despedir profesores para quedarse con un número menor de ellos y cargarlos con grupos llenos de estudiantes.

La necesidad de las organizaciones sindicales auténticas es un elemento fundamental en la lucha política que se requiere para enfrentar esta clase de atentados contra la cultura.

El desarrollo integral de la física en peligro (los ganadores y los perdedores de la crisis)

En la revista de divulgación científica estadounidense Physics Today del 8 de mayo de 2009 se encuentra una liga en la cual se afirma que la National Science Foundation
recibió un incremento de 8.5% para incrementar su presupuesto a 7,040 millones de dólares y se espera que con ese incremento se alcance el 3% del PIB de los Estados Unidos en una mezcla de
fondos públicos y privados. También se espera que parte de estos recursos irán a estudios sobre el cambio climático y a servicios de supercómputo.


Los fondos del Departamento de Energía se incrementan de 4,800 a 4,900 millones de
dólares, y según el Secretario de Energía Steven Chu (físico ganador del Premio Nobel en 1997), se espera que 280 millones de ese presupuesto sean dedicados al desarrollo de ocho centros de innovación enfocados a tecnología sobre energía solar y captura de dioxido de carbono mediante
participaciones públicas y privadas. En cambio, los fondos para vehículos con hidrógeno como
combustible serán recortados de 169 a 68 millones de dólares.

Entre los proyectos cancelados se encuentra la reconstrucción del acelerador lineal
del Centro de Ciencias de Neutrones de Los Alamos, que habría costado 19 millones de
dólares.

El presupuesto de la Administración para la Seguridad Nuclear Nacional crecerá en
8.9% para alcanzar los 9,900 millones de dólares. El programa para actividades sobre
armas nucleares se mantendrá igual, mientras que los presupuestos para Reactores
Navales y la No Proliferación Nuclear crecerán.

El presupuesto para investigación del Departamento para Seguridad del País crecerá en
4 para alcanzar los 968 millones de dólares, con atención especial a la investigación
en laboratorios federales.

El presupuesto de la Agencia para la Protección del Ambiente crecerá en 6.8% para
alcanzar los 842 millones de dólares.

El Instituto nacional de Salud recibe un incremento de 1.4% para alcanzar 31,000
millones de dólares, todavía sin incluir los 10,400 millones provenientes del fondo
de estímulos.

La Administración Atmosférica y Oceánica Nacional tiene un incremento para pasar de
4,400 millones a 4,500 millones de dólares.

El renglón del gasto militar

En la prensa de los Estados Unidos no se habla de hacer reducciones en los gastos militares, seguramente porque no es una opción que se contemple dentro de la política económica de ese país. Es bien sabido que se incrementaron significativamente los recursos dedicados al desarrollo bélico con motivo de la destrucción de las torres gemelas de Nueva York, el 11 de septiembre de 2001. En concreto, el presupuesto militar para el año fiscal de 2003 se planteó con un incremento de 48,000 millones de dólares más que el año 2002, alcanzando la cifra de 379,300 millones de dólares. En porcentajes, el incremento fue de 14,5%. El índice de crecimiento más alto desde 1983.

Se sabe que el excedente presupuestario acumulado durante los últimos cuatro años de la administración de Bill Clinton se evaporaron y que el déficit del año fiscal de 2002 fue de 106,200 millones de dólares, de 80,200 millones de dólares para 2003 y de 13,700 millones de dólares para 2004.

Cuando se habla del final de la guerra fría se nos dice que hubo un movimiento táctico magistral en el incremento en el gasto militar de la era Reagan, con el impulso a lo que en el lenguaje popular se llamó “la guerra de las galaxias”. Supuestamente, Margaret Thatcher habría hablado acerca de un comentario de los estadounidenses, quienes le confesaron alguna vez que sabían de la dificultad (o imposibilidad) de alcanzar los objetivos bélicos perseguidos con ese programa de intercepción de misiles intercontinentales. Según esta leyenda, la expectativa de Reagan era la generación de un programa similar en la Unión Soviética para orillarla a un gasto gigantesco y a una crisis económica generalizada que repercutiera en su destrucción definitiva.

Aparte de que se trata de relatos a modo, y de que deja de lado el conjunto de contradicciones internas generadas y contenidas a lo largo de décadas en un aparato burocrático pesado y cada vez más envejecido; lo cierto es que a la luz de los efectos producidos en la sociedad estadounidense, particularmente en su sistema de educación superior, es difícil reconocer que los Estados Unidos son los ganadores finales de la guerra fría.

Después de la administración de Boris Yeltsin, queda claro que las tensiones entre ambos países han continuado, y a raiz de la crisis económica actual, los gastos militares estadounidenses siguen siendo un enorme agujero en las cuentas públicas de ese país. Como veremos enseguida, se trata de erogaciones gigantescas que no llevan a ningún lado y que siempre generan una ventaja momentánea que tiende a extinguirse en pocos años. A fin de comparar con algo real la magnitud de esos recursos dedicados a la industria bélica, los datos que manejaremos serán comparados con uno de los recortes anunciados para las universidades de Arizona.

El aparato bélico de los Estados Unidos consta de tres sectores: el ejército de tierra, la fuerza naval y la fuerza aérea. Centraremos nuestra atención únicamente en esta última:

El avión F-14 Tomcat, utilizado para interceptar vuelos enemigos y para que juegue un papel múltiple en la lucha aérea, realizó su primer vuelo el 21 de diciembre de 1970 y se incluyó entre las armas de la fuerza aérea en septiembre de 1974, para ser retirado en septiembre de 2006, aunque sigue siendo utilizado en la fuerza aérea iraní. Se construyeron 712 de esos aeroplanos a un costo unitario de 38 millones de dólares a precios de 1998.




A precios de 2009, bajo el supuesto de una inflación de 2% anual, son aproximadamente 3,364 millones de dólares, es decir, 177 veces el recorte presupuestal a las universidades de Arizona. El nombre de la empresa beneficiada con la manufactura de este recuerdo de la historia es: Grumman.

Un modelo posterior, diseñado para garantizar superioridad aérea en caso de conflicto con la Unión Soviética, fue el F-15 Eagle, que realizó su primer vuelo el 27 de julio de 1972 y fue incluído entre las armas estadounidenses en julio de 1972. Las empresas constructoras fueron McDonnell Douglas y Boeing IDS. Sigue siendo utilizado por la fuerza aérea de los Estados Unidos, también por su similar israelí, por la japonesa y por la Fuerza Aérea Real Saudí. Se construyeron 1,198 de ellos a un costo unitario de 27.9 millones de dólares de 1998, que a precios de 2009 son del orden de 4,156 millones de dólares. Equivale a más de cincuenta veces el apoyo estatal al gasto operativo de las universidades de Arizona en el año 2009.





En otras palabras, en lugar de gastar en el modelo F-15 Eagle, el gobierno de los Estados Unidos podría haber garantizado el presupuesto de las universidades de Arizona durante cincuenta años, en el supuesto, claro está, de que se mantuvieran del mismo tamaño.

Un aeroplano diseñado para bombardear objetivos enemigos es el B-2 Spirit, manufacturado por la empresa Northrop Corporation, o Northrop Grumman, realizó su primer vuelo en 1989 y se introdujo a la fuerza aérea de los Estados Unidos en abril de 1997, se encuentra en servicio activo y solamente se han fabricado veinte de ellos a un costo unitario de 737 millones de dólares a precios de 1997. Resultó de un programa de investigación cuyo costo total fue de 44,750 millones de dólares.





A precios de 2009, y trabajando con el supuesto de una inflación media de 2%, tenemos que el costo de uno solo de estos aeroplanos dedicados a la intimidación y al respaldo de la política internacional de los Estados Unidos, es el 77.5% del apoyo estatal a las tres universidades de Arizona.

El costo de los veinte aparatos serviría para formar un fondo de inversión que trabajara en forma análoga a los fideicomisos mexicanos y garantizara el apoyo estatal a esas universidades arizonenses durante 19 años y seis meses.

El costo del programa de investigación necesario para diseñar y llevar a buen término el funcionamiento del B-2 Spirit serviría para garantizar durante 59 años y seis meses los apoyos estatales de las universidades mencionadas.

Un aeroplano diseñado para mantener la superioridad aérea es el F-22 Raptor, que ha sido manufacturado por la empresa Lockheed Martin Aeronautics y por la Boeing Integrated Defense Systems. Realizó su primer vuelo en septiembre de 1990 pero fue introducido en el grupo de aviones de la fuerza aérea estadounidense en diciembre de 2005. Se han construido 135 con un costo unitario de 137.5 millones de dólares cada uno. El costo del programa que llevó a su diseño y puesta a punto consumió 65,000 millones de dólares.




El precio de los 135 aparatos asciende a 18,563 millones de dólares, que se traducen en la participación estatal de más de 19 años para las tres universidades de Arizona. A su vez, los 65,000 millones de dólares del programa equivalen a más de 68 años de participación estatal para dichas universidades.

Como puede verse, los números relativos a las comparaciones empiezan a repetirse, lo cual da cuenta de una regularidad en las decisiones presupuestales ligadas a la industria bélica.

Ninguno de estos esfuerzos proporciona un éxito permanente. Debido a la desaparición de la Unión Soviética y a la contracción de la economía de Rusia, el apoyo de ese país a su industria bélica se reduce en forma muy significativa durante toda la década de los años 1990. Una vez que el gobierno ruso logra poner en orden su economía, rehabilita también sus propósitos militares e inicia la persecución de los niveles tecnológicos en que ha sido superado. Así, según escribe Ilyia Kramnik, comentarista de la agencia rusa de información RIA Novosti, el programa de aeroplanos de combate de quinta generación aprobado por la Unión Soviética en los años 1980 fue recuperado a mediados de los años 1990. En un artículo de este comentarista sobre asuntos militares, publicado el 20 de abril de 2009, la idea es desarrollar un avión de combate en conjunto con la India. Él afirma que a fines de los años 1990 resultó claro que los proyectos de aviones de quinta generación se habían vuelto obsoletos, pues las versiones producidas serían inferiores al F-22 Raptor de los Estados Unidos. Como resultado de esa conclusión, en los primeros años del presente siglo se habría tomado la decisión de que la Oficina de Diseño Mikoyan y Yakovlev debería desarrollar una nueva generación de aeroplanos basada en un diseño conocido con el nombre de Sukhoi. Su nombre en las oficinas de diseño y producción es: T-50 y realizara su primer vuelo entre 2008 y 2010. Al parecer, existe un anuncio fechado hacia fines de 2008, en el cual el comando de la fuerza aérea rusa admite que el aeroplano podría volar por primera vez en agosto de 2009.

El comentarista afirma que a fines de los años 1990 resultó claro que los proyectos de aviones de quinta generación rusos se habían vuelto obsoletos, pues las versiones producidas serían inferiores al F-22 Raptor de los Estados Unidos. Como resultado de esa conclusión, en los primeros años del presente siglo se habría tomado la decisión de que la Oficina de Diseño Mikoyan y Yakovlev debería desarrollar una nueva generación de aeroplanos basada en un diseño bautizado con el nombre de Sukhoi y conocido en las oficinas de diseño y producción como el T-50, con la esperanza de que realizaría su primer vuelo entre 2008 y 2010. Al paraecer así será, pues hacia fines de 2008 el comando de la fuerza aérea rusa anunció que el aeroplano podría volar por primera vez en agosto de 2009.

Según el comentarista citado, existe confirmación del dirigente de la Oficina de Diseño Sukhou, según la cual, el primer vuelo ocurriría en el año 2009 con un modelo de avión de dos asientos. Estos aeroplanos de combate estarían siendo probados en una planta constructora situada en el este de Rusia y su producción en serie estaría programada para antes del año 2015.

Al parecer, los especialistas rusos están interesados en disponer de un avión multifuncional, capaz de atacar exitosamente a blancos en el aire, en tierra, o en agua, aún cuando sean blancos móviles y pequeños. Estas actividades debería realizarlas en cualquier tipo de clima, contra enemigos equipados con armas de alta precisión. Esperan que sea extremadamente fácil de maniobrar, capaz de realizar vuelos controlados a bajas velocidades y en giros con grandes ángulos. Indetectable a sistemas ópticos, de infrarrojos, o de radar. Capaces de despegar y aterrizar en espacios muy cortos.

En síntesis, en Rusia está dada la luz verde para ir en pos de los exitosos aviones F-22 de los estadounidenses, quienes para no ser igualados, tendrán ahora que gastar otra de las cantidades estratosféricas que hemos mencionado previamente.

No sería nada raro que ya lo estuvieran haciendo, pues esta clase de actividades reciben el nombre de “proyectos negros”, que no son conocidos por casi nadie en el aparato militar y de gobierno de los Estados Unidos. Se presenta únicamente el resultado final como una sorpresa que apuntala la superioridad militar de ese país.

Así ocurrió con el F-22 Raptor que hemos mencionado y con otros modelos previos. Mientras tanto, la presión sobre el personal académico, los estudiantes y las universidades públicas continúa. En este asunto de prioridades, la espiral de paranoia bélica genera profundas heridas sobre áreas tan hermosas de la actividad humana como la música, que en el diario Arizona Republic son señaladas como carreras exóticas.

Algunos datos de Joseph Stiglitz y Linda Bilmes
Ahorrando centavos para gastar pesos.

En su libro: “La Guerra de los Tres Billones de Dólares”, Stiglitz presenta algunos costos presupuestarios y sociales de las guerras en Irák y Afganistán. Actualizado hasta 2007, el trabajo de Stiglitz y Bilmes hace ver varios números interesantes:

El total de operaciones de guerra programadas involucraba un gasto de 646 mil millones de dólares, con operaciones futuras estimadasa en 913 mil millones de esta moneda estadounidense.

Los costos para atender a los futuros veteranos de guerra por asistencia sanitaria, más discapacidades, más seguridad social, será de 717 mil millones de dólares.

Por gastos ocultos en defensa, más reestructuración futura del sistema de defensa, más desmovilización, menos ahorro en vigilancia en zonas de exclusión aérea, será de 404 millones de dólares.

En suma, según Stiglitz y Bilmer, el costo presupuestario por razones sociales y macroeconómicos, sin considerar intereses, sería en el mejor de los casos de 2,279 millones de dólares y en una estimación realista moderada habría de ascender hasta los 4,495 millones de dólares. La media aritmética de estos dos números es 3,387 millones de dólares, lo cual sustenta el título seleccionado para el libro.

¿De qué magnitud son los gastos anteriores? Siguiendo de nuevo a Stiglitz y a Bilmer, 1,000 millones de dólares podrían haber servido para:
Construir 8 millones de viviendas sociales en los Estados Unidos,
dar empleo a 15 millones de profesores de enseñanza pública adicionales durante un año,
permitir a 120 millones de niños asistir durante un año al programa Head Start que ofrece ayuda educativa y sanitaria a niños de familias con pocos recursos económicos,
dotar de seguro médico a 530 millones de niños durante un año o proveer con becas de cuatro años en universidades públicas a 43 millones de estudiantes.
Los autores se preguntan qué resulta si multiplicamos estos datos por tres.






En el mismo orden de argumentos, los autores agregan que la erradicación del analfabetismo en el mundo, compromiso adquirido para el año 2015, se financiaría con 8 mil millones de dólares, que es el costo de dos semanas de guerra en Irak.

Cerramos con un refrán popular muy mexicano: se ahorran los centavos en las universidades públicas pero se gastan los pesos en los asuntos bélicos.


Un paseo por las nubes (University of Arizona campus and its bookstore)

Caminar por el campus de la Universidad de Arizona en los periodos intersemestrales brinda la oportunidad de gozar de un periodo de relajación. El cuerpo principal del campus está situado en el centro de la ciudad de Tucson. Es un cuadrilátero mucho más largo que ancho, son un kilómetro más 180 metros de largo y cerca de 880 metros de ancho, con edificios colocados en la periferia y dos enormes parques interiores que están separados por una calle que cruza el campus. Uno de estos parques mide casi 435 metros de largo por aproximadamente 40 de ancho. El otro tiene casi 370 metros de largo y la misma anchura del primero.

Los estadounidenses son los inventores del concepto de campus universitario, pensado como un espacio dedicado al estudio, la reflexión, el desarrollo y conservación del arte, así como la investigación científica.

En el caso de la Universidad de Arizona, la astronomía es el campo cultural más poderoso de todos los cultivados en ella.



Sin embargo, como expondré muy ampliamente en otra inserción en este blog, todo eso se encuentra en crisis.




En esta ocasión tocaré solamente el caso de la librería, es una gran tienda con pisos lustrosos, grandísimas ventanas que la convierten en un escaparate gigantesco que es visible por dos de sus lados. Es un espacio para la cultivar la frivolidad y para gastar no solo en libros, sino también en toda clase de boberías, desde prendas deportivas para vestir y lucir los colores y el escudo de la universidad, hasta aretes, pins, plumas libretitas, agendas, banderines, etcétera. Son más las cosas que no se necesitan realmente, que las relacionadas con el trabajo y el estudio directo.

Está diseñada para extraer los recursos de los estudiantes matriculados, quienes por unos años pueden vivir circunstancias muy diversas, dependiendo de la habilidad para el estudio y la pertenencia al estrato social. Hay quienes pagan sus cuotas (llamadas tution y fees) pidiendo dinero prestado y trabajando en ratos libres y en vacaciones para no pedir demasiado crédito. Al final de la carrera, el promedio de la deuda de un estudiante estadounidense puede ascender a los 20 o los 30 mil dólares. Según especialistas que han estudiado este fenómeno de endeudamiento de jóvenes que aún no tienen una carrera y un título que les permita obtener trabajos mejor remunerados, esa deuda significará entre uno y dos millones de dólares que no estarán disponibles en su fondo de retiro.

Regresando al tema del campus universitario, y en particular a la librería, es una boutique que tiene algunos libros, se encuentra en el centro del campus, en la planta baja de un sistema de edificios que aloja restaurantes y otras tiendas de consumo en las que uno puede “pasarla bien” a un precio bastante superior al de los centros comerciales llamados “mall” en esa ciudad.

En la siguiente fotografía encontramos la primera planta de la librería y las escaleras que llevan a un sótano donde se encuentran los libros de texto en venta.









Al fondo de la siguiente imagen se aprecia la parte frontal del área de libros en venta. No hay acceso en mayo de 2009 porque se encuentran en organización, si Usted busca un libro, necesita proporcionar el título para que sea localizado en la computadora de la librería.

A menudo, en la información disponible en los programas de cada asignatura están incluidos los textos requeridos y algunos libros opcionales que los profesores plantean. Dichos libros se pueden encontrar siempre en esta librería. En ese sentido el servicio es muy eficiente.




Se venden también el software, las computadoras y los periféricos necesarios, pero a precios extremadamente altos. Tanto que es preferible buscarlo en otras instalaciones comerciales o comprarlos por Internet, si se dispone del tiempo suficiente para esperar el envío.








Antes de tener acceso a los anaqueles de los libros, uno encuentra tentadores artículos propios de una boutique, de hecho, más del 60% del área disponible en la primera planta se dedica a estas frivolidades.

Todo es bello a la vista y se encuentra a todo tipo de personas, desde racistas que te contestan desde lejos, cuidando que no te les acerques, hasta personas sumamente atentas que te explican dónde se encuentra el edificio que tu andas buscando.






En la próxima contribución de este blog veremos que el principal problema que viven los estadounidenses es su gasto bélico, que es extremadamente grande y devorador del presupuesto de ese país.

Recordando todas estas cosas, logro tomar el vuelo de dos de esos juguetes de guerra que vuelan sobre el espacio aéreo de Tucson.

jueves 14 de mayo de 2009

El virus A (H1N1) muestra la naturaleza de la Organización Mundial de la Salud y del Gobierno de México

Es jueves 14 de mayo de 2009 y cumplimos 21 días de una alerta sanitaria indicada por el gobierno federal de México.

La política del gobierno mexicano consiste en olvidar a las víctimas y subsidiar a los empresarios. A su vez, se mantienen las maniobras para proteger a las trasnacionales de los productos de carne de puerco y a las líneas aéreas.


I
En México los pobres ponen los muertos por la influenza A (H1N1) y los apoyos millonarios los reciben los empresarios mexicanos.

Primero: la ola de contagio con el virus nos llena de un pánico difícil de quitar después del bombardeado con sus promocionales de alerta.

Segundo: nos ocultan el número real de muertos según denuncia la revista semanal Proceso en los dos números previos a esta fecha.

Tercero: Como afirma Denise Dresser en su columna de la revista proceso No. 1697, 10 de mayo de 2009, el virus demuestra que tenemos un sistema de salud desvencijado con esperas eternas, citas esporádicas, medicinas inconseguibles o excesivamente caras, trámites interminables, médicos ausentes, diagnósticos tardíos y antivirales agotados.

Sin embargo nada de esto parece importarle al Secretario de Hacienda cuando anuncia apoyo a “pequeñas empresas” por 14 mil millones de pesos (La Jornada 12 de mayo) y el Director General del CONACYT, Juan Carlos Romero Hicks, aplica gustoso una política de apoyo a empresas como General Motors, Nissan y otras, a razón de 2 mil 500 millones de pesos, de los 15 mil millones que son su presupuesto.

Todo indica que no hubo familias que se quedaron sin el sostén económico y que el sistema de salud funciona perfectamente.








II

En la Organización Mundial de la Salud la culpa del origen del virus la podría tener un error humano en un laboratorio, pero no las granjas de puercos con lagunas de oxidación que miden decenas o cientos de metros, a unos cuantos kilómetros de lagos naturales y de centros de población. Las agencias de noticias están publicando comunicados como el que sigue:

“El científico australiano Adrian Gibbs, de 75 años, quien participó en el desarrollo del antiviral Oseltamivir (Tamiflu), utilizado en el tratamiento de la nueva forma de gripe, dijo en una entrevista que intenta publicar un informe en el que sugiere que las características genéticas del virus A/H1N1 hacen suponer que fue cultivado en huevos, un método utilizado en laboratorios. A estas conclusiones llegó tras formar parte del programa que ha trazado los orígenes del virus al analizar su huella genética.
La OMS recibió este informe el pasado fin de semana y lo está revisando Keiji Fukuda, director general adjunto interino de este organismo, según explica Gibbs en una entrevista.”

No faltó una respuesta de la portavoz del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC por sus siglas en Inglés), que dirige su dedo acusador hacia Sudamérica y África, al parecer los villanos favoritos en todo el mundo: “Nancy Cox, portavoz para la gripe de esta agencia, ha declarado que no hay evidencias para apoyar la conclusión de Gibbs. Esta especialista considera que este investigador no tiene muestras de los virus de Sudamérica y África, donde la nueva cepa ha podido mutar, y que podrían ser el origen natural del nuevo A/H1N1.”






III

Mientras trabajos como el que se cita enseguida concluyen que la base para la dispersión de los virus de gripe son las redes de las líneas aéreas, en la organización mundial de la salud pretenden que no pasa nada si en caso de emergencia se mantiene la misma regularidad en los vuelos.

Ver por ejemplo:
Vittoria Colizza, Alain Barrat, Marc Barthélemy, y Alessandro Vespignani, Prediction and predictability of global epidemics: the role of the airline transportation network, arXiv:q-bio/0507029v1 18 de julio de 2005.
Vittoria Colizza, Alain Barrat, Marc Barthélemy, Alain-Jacques Valleron, y Alessandro Vespignani, Modeling the worlwide spread of pandemic influenza: baseline case and containment interventions, Plos Medicine 4, enero 2007.
L. Hufnagel, D. Brockmann, y T. Geisel, Forecast and control of epidemics in a globalized world, arXiv:cond-mat/0410766v1 29 de octubre de 2004.


La Organización Mundial de la Salud pretende que no tienen nada que ver con el virus las situaciones mostradas en las siguientes imágenes, en las que coexisten las lagunas de oxidación, con lagos naturales cercanos, a unos kilómetros de La Gloria, Veracruz, que además es ruta de migración por donde pasan anualmente millones de aves.



Localizada en las coordenadas 19 grados 19 minutos 59.92 segundos de latitud norte y 97 grados 22 minutos 24.49 segundos de longitud oeste a 2361 metros sobre el nivel del mar.




Localizada en las coordenadas 19 grados 13 minutos 52.74 segundos de latitud norte y 97 grados 24 minutos 53.26 segundos de longitud oeste a 2419 metros sobre el nivel del mar.

Un panorama general demuestra la cercanía de los lagos naturales y de las poblaciones de seres humanos. Se inserta enseguida:

viernes 8 de mayo de 2009

¿Cómo surgió el virus de la influenza A(H1N1), llamada la nueva influenza?

El racismo en contra de los mexicanos se ha desatado en los Estados Unidos y en ninguna parte del mundo desean a los viajeros mexicanos.

Los equipos de futbol no quieren venir a jugar a México.
Los científicos mexicanos que estaban invitados a asistir a congresos internacionales estan siendo "des" invitados.

¿Pero tenemos la culpa los mexicanos?

No conocemos la ruta del virus de la influenza A(H1N1), llamado también la nueva gripe. pero los artículos científicos que se comenta aquí, de reciente aparición, indican que el sistema de producción de las granjas modernas pudo crear las condiciones para que cerdos amontonados unos en seguida de otros, sin libertad para caminar y buscarse libremente su sustento, débiles físicamente, pero admirablemente gorditos, fueron incubando generaciones de virus que ahora parecen haber pasado a los humanos.

los hechos ya se habían presentado en Estados Unidos, pero aún así, el Gobierno de México permitió el ingreso de esa clase de producción. La presencia de una empresa en La Gloria, Veracruz, es uno de esos casos.

Si ya estaba sucediendo en Estados Unidos, no hay razón para suponer que en México no sucedería lo mismo.

El primer artículo reseña observaciones sobre un tipo de virus que yo llamo el virus triple, de allí al virus de la influenza humana reciente la diferencia son dos genes del linaje estadounidense al linaje euroasiático.

Aquí van:

Tomado de: Vivek Shinde, Carolyn Bridges, et. A. , Triple-Reassortant Swine Influenza A (H1) in Humans in the United States, 2005-2009, The New England Journal of Medicine, 10.1056/M0a0903812.
El archivo en PDF se encuentra en: http://content.nejm.org/cgi/reprint/NEJMoa0903810.pdf

Según los autores el virus A(H1), que aquí llamaré simplemente como virus triple, que contiene genes de aves, humanos y porcinos emergió entre los cerdos de Estados Unidos hacia finales de los años 1990.




Una comparación de este virus triple con el de la influenza humana se presentará más adelante en la reseña de otro artículo.

Según los autores, entre humanos solamente había ocurrido transmisión esporádica y no sostenida, hasta abril de 2009.

Los autores reportan los casos de 11 pacientes con rango de edades de 16 meses hasta 48 años. Ellos contrajeron una enfermedad de tipo influenza desde diciembre de 2005 hasta los cuatro años siguientes.

En orden cronológico, los once pacientes, con sus edades, periodo de incubación y tipo de exposición a cerdos fue la siguiente:

Paciente 1, 17 años, estado de Wisconsin, diciembre de 2005, 3 días de incubación, contacto directo con un cerdo enfermo.

Paciente 2, 7 años, estado de Missouri, enero de 2006, no se sabe los días de incubación, no se reportó contacto con un cerdo.

Paciente 3, 4 años, estado de Iowa, noviembre de 2006, de 7 a 10 de incubación, contacto con un paciente que se sospecha estaba enfermo de influenza porcina.

Paciente 4, 10 años, estado de Ohio, agosto de 2007, 3 a 4 días de incubación, asistió a una feria y tuvo contacto directo con cerdos.

Paciente 5, 36 años, estado de Ohio, agosto de 2007, 3 a 4 días de incubación, asistió a una feria y tuvo contacto directo con cerdos.

Paciente 6, 48 años, estado de Ohio, agosto de 2007, 7 días de incubación, asistió a una feria pero no tuvo contacto directo con cerdos.

Paciente 7, 16 meses, estado de Michigan, agosto de 2007, 7 días de incubación, visitó una feria y estuvo a un metro de los cerdos.

Paciente 8, 2 años, estado de Iowa, noviembre de 2007, 1 a 10 días de incubación, vivía junto a una granja de cerdos y estuvo a un metro de ellos.

Paciente 9, 26 años, estado de Minnesota, enero de 2008, 9 días de incubación, visitó un mercado de animales vivos y estuvo a un metro de distancia de los cerdos.

Paciente 10, 14 años, estado de Texas, octubre de 2008, 3 días de incubación, visitó un granja de cerdos y trajo uno a su casa. Contacto directo.

Paciente 11, 3 años, estado de Iowa, febrero de 2009, 1 a 10 días de incubación, visitó un granja de cerdos propiedad de su familia. Contacto directo.

Todos los pacientes residían en el medio oeste o en el sur de los Estados Unidos.

Cinco de los pacientes tocaron los cerdos.
Tres de ellos estuvieron a una distancia aproximada de 1.83 metros.
Uno de los pacientes atendía una feria pero no visitó el área de los cerdos.
En el caso de otro de los pacientes no se conoció de exposición a los cerdos.
Uno de los pacientes estaba ligado a una persona que había tenido contacto directo con cerdos.


El segundo artículo es el que sigue:

Tomado de: Novel Swine-Origin influenza A (H1N1) Virus Investigation Team, Emergence of a Novel Swine-Origin Influenza A (N1N1) Virus in Humans, The New England Journal of Medicine, 10.1056/NEJM0a0903810.
El archivo en PDF se encuentra en: http://content.nejm.org/cgi/reprint/NEJMoa0903810.pdf


1. Virus de influenza conteniendo genes de humanos, porcinos y aves, han sido identificados en puercos en los Estados Unidos desde 1998 (1,2). Aquí lo llamaremos virus triple y en el artículo que reseño se refieren a el como: triple-reassortant swine influenza.
2. Doce casos de infección humana con tales virus fueron identificados en los Estados Unidos desde 2005 hasta 2009.
3. Del 15 de abril al 17 del mismo mes, de 2009, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por su nombre en Inglés), identificó dos casos de infección humana con influenza A de origen porcino, el virus era el H1N1, hoy conocido como A H1N1.
4. Para el 5 de mayo de 2009, habían sido identificados 643 casos de infección en humanos en México y Canadá.

Antecedentes
a. El 30 de marzo de 2009, en el Condado de San Diego, California, un niño de 10 años con asma (identificado como Paciente 1), padeción un súbito ataque de fiebre, tos y vómitos.
b. El 1 de abril, se aplicó al Paciente 1 una prueba de diagnóstico experimental que dio positivo para influenza A, pero negativo para subtipos H1 y N3.
c. El 15 de abril, el CDC recibió la muestra clínica del Paciente 1 y de su análisis identificó un nuevo virus de influenza A H1N1, de origen porcino.
d. El mismo día, el CDC notificó al Departamento de Salud Pública de California y se inició una investigación epidemiológica por parte de elementos estatales y locales de salud humana y de salud animal.
e. Se encontró que el virus aislado contenía genes del virus triple mencionado párrafos antes y dos genes que codifican neuraminidasa y una matriz de proteínas que fueron cercanamente relacionadas con genes de virus que habían sido obtenidos a partir de puercos enfermos en Eurasia, según resultados disponibles en el GenBank.
f. El 28 de marzo de 2009, en el Condado Imperial, California, una niña de 9 años (Paciente 2) sin relación epidemiológica con el Paciente 1, tuvo un ataque súbito de tos y fiebre. Dos días después, ella fue llevada a una clínica de atención externa que estaba participando en un proyecto de monitoreo de la influenza. Se recolectó un exudado nasofaríngeo
g. El Paciente 2 fue tratado con amoxicilina-clavulanato y tuvo una recuperación sin dificultades.
h. El exudado nasofaríngeo de la Paciente 2 fue enviado al Centro de Investigación Naval de Salud, en San Diego, donde el virus de la Influenza A no pudo ser identificaso. Se envió al CDC, y el 17 de abril fue por fin identificado como un virus A H1N1 de origen porcino. El genotipo del virus era similar al del Paciente 1.
i. El mismo día 17 de abril, ambos casos fueron reportados a la Organización Mundial de la Salud.
j. Las investigaciones epidemiológicas demostraron que ni el Paciente 1 ni el Paciente 2, parecía haber estado en contacto con cerdos.
k. Como parte de un protocolo establecido para esta clase de situaciones, el CDC notificó al estado y a los departamentos locales que iniciaran un monitoreo para detectar posibles casos de virus no tipificables como tipo A. En la literatura científica se le identifica como infección por S-OIV.
l. El CDC recomendó a los médicos que, al recibir pacientes con enfermedades respiratorias y fiebre muy alta, consideraran la posibilidad de diagnosticarlos como casos de la infección del virus nuevo.
m. También recomendó que se buscara la posible ruta del virus identificando lugares de residencia de las personas afectadas e historias de los viajes a tales áreas. Así como los contactos humanos de las personas enfermas en los siete días previos a la aparición de su enfermedad.
n. Además, se les pidió que tomaran exudados nasofaríngeos de los enfermos para ser enviados a los departamentos de salud locales y del estado.

Según el artículo científico que se relata aquí, el mapa de enfermos detectados, actualizado al 5 de mayo, es el siguiente:



El artículo que se está comentando aquí, presenta la siguiente comparación entre el virus que aquí hemos llamado triple y el virus humano H1N1 detectado en California. Las letras usadas sirven para identificar ocho tipos distintos de genes, que contienen el código para sintetizar respectivas proteínas, por ejemplo, HA es el gene con el código para la hemaglutinina, NS el gene para sintetizar una proteína no estructural, etcétera.

Puede verse que la diferencia entre ambos conjuntos de genes está en el virus triple tenía neuraminidasa del linaje porcino clásico norteamericano, mientras que el virus humano que nos está afectando ahora tiene neuraminidasa del linaje porcino euroasiático.

La otra diferencia es el gene M, que en el virus triple corresponde al linaje porcino norteamericano, mientras que en el virus humano actual es el gene del linaje porcino euroasiático.